Условия использования



  1. Область применения и условия бесплатного использования игры
    1. Приведенные ниже Общие условия и положения (далее «Общие условия») регламентируют бесплатное использование игры и связанного с ней контента, включая любые веб-сайты, приложения, функции и прочие материалы или связанные дополнительные услуги, предоставляемые компанией Playata GmbH.

    2. Использование услуг, веб-страниц, функций, контента, приложений и связанных дополнительных услуг бесплатно, как таковое. Тем не менее, пользователь имеет возможность при необходимости посредством платежа приобретать у действующих в рамках договора третьих лиц права на использование особого игрового контента. В отношении такого приобретаемого контента действуют особые условия, устанавливаемые ниже.

    3. Любые противоречащие условия, устанавливаемые пользователем, явно не принимаются. Доступ к услуге предоставляется только при условии принятия данных Общих условий. Вы можете в любое время ознакомиться с данными Общими условиями в соответствующем разделе веб-сайта www.herozerogame.com и при необходимости распечатать или сохранить их для дальнейшего использования.

    4. www.herozerogame.com, услуги, функции, контент и приложения предоставляются и управляются следующим юридическим лицом:


      Playata GmbH
      Генеральный директор: Mathias Fabian
      Vordere Sterngasse 4-6; 90402 Nürnberg
      Регистрация в официальном реестре юридических лиц: Nuremberg Local Court, HRB 30815


      (далее «Оператор» или «Playata GmbH»)
      Общие сведения о компании Playata GmbH см. в официальном уведомлении.


      Продвижение игры на мировом рынке, а также предоставление виртуальной игровой валюты и/или другого игрового контента при условии получения платежа осуществляет следующее юридическое лицо:


      European Games Group AG
      Член совета директоров: Johannes Sevket Gözalan
      Wiener Platz 7
      D-81667 München
      Регистрация в официальном реестре юридических лиц: Munich Local Court, HRB 187516


      Во избежание разночтений: European Games Group не приобретает никаких прав или обязанностей в рамках этих Общих условий. Договор между вами и European Games Group действует исключительно при условии и в объеме приобретения вами виртуальной игровой валюты или другого игрового контента у European Games Group AG. В отношении подобного приобретения применяются Особые условия European Games Group, с которыми можно ознакомиться здесь. Данные Общие условия не регламентируют приобретение виртуальной игровой валюты или другого игрового контента посредством платежа. В случае противоречий между данными Общими условиями и Особыми условиями European Games Group AG преимущественную силу будут иметь Особые условия.

    5. Принимая данные Общие условия, вы соглашаетесь соблюдать их действующую на момент принятия версию.

    6. Данные Общие условия полностью замещают собой любые предыдущие версии Общих условий, действовавшие в отношении Hero Zero.

    7. Компания PLAYATA непрерывно совершенствует, обновляет и адаптирует игровой контент и услуги. В связи с этим, для получения гарантированного доступа ко всем функциям и контенту и их полноценного использования мы рекомендуем всегда использовать последнюю версию услуг.

    8. Подключение пользователя к Интернету, а также соблюдение различных требований к системе или программному обеспечению не входят в объем предоставляемых компанией PLAYATA услуг, и не охватываются данными Условиями использования. Пользователи несут личную ответственность за обеспечение пригодности, актуальности и безопасности используемого программного и аппаратного обеспечения.

    9. Базовая версия услуг предоставляется бесплатно. Тем не менее, некоторые функции доступны только на платной основе (см. Статью 5 данных Общих условий).

    10. Компания PLAYATA предоставляет пользователю доступ к своим контенту и материалам. В частности, к ним относятся официальные форумы PLAYATA в Интернете, которые пользователь может посещать по мере их доступности. В этом отношении компания PLAYATA предоставляет технические возможности исключительно для обмена данными. Тем не менее, пользователь не получает никаких прав в отношении предоставления доступа к таким контенту и ресурсам.


      Оператор не имеет возможности напрямую контролировать содержание всех публикуемых записей. Оператор не осуществляет постоянный мониторинг материалов, добавляемых посетителями и членами сообщества. Соответственно, оператор не несет никакой ответственности за содержание, точность и форму отдельных публикуемых записей. Личную ответственность за содержание записи несет опубликовавший ее пользователь. Публикация материалов незаконного или оскорбительного характера, которые могут стать причиной судебного преследования, явно запрещена. Каждый пользователь обязуется в любой момент времени соблюдать требования действующего законодательства, включая уголовное право, законы о недобросовестной конкуренции, а также законы о защите детей, товарных знаков и авторских прав. Запрещается публикация материалов рекламного характера в любой форме, включая текст, ссылки или появляющиеся баннеры. Компания PLAYATA оставляет за собой право на определенный период или бессрочно удалять публикуемые отдельными пользователями материалы и отзывать ранее предоставленные таким пользователям права записи.


      Кроме того, применяются правила игры, устанавливаемые в Статье 7, а также политика защиты авторских прав и прав третьих лиц, определяемая в Статье 9 данных Условий использования.

  2. Заключение и содержание договора
    1. Факт регистрации в услугах и/или их использования каким-либо образом подтверждает безусловное согласие пользователя с данными Общими условиями и любыми другими действующими правилами. Если для регистрации в услугах требуется адрес электронной почты, пользователь должен указывать собственный адрес, который будет регулярно доступен для обмена сообщениями с PLAYATA GmbH в течение всего срока использования игры. В связи с этим, явно запрещено указывать адрес для односторонней связи или так называемые «мусорные» почтовые ящики. К регистрации допускаются только физические лица.

    2. Если регистрация является обязательной для доступа к услугам, в процессе регистрации пользователь может выбрать допустимое имя игрока (псевдоним). Выбранное игроком имя не должно нарушать права третьих лиц и общепринятые нравственные нормы. Пользователь не имеет каких-либо прав на обладание конкретным именем пользователя. В частности, в качестве имени пользователя не допускается указывать адреса электронной почты, веб-страниц или слова, не соответствующие техническим требованиям (...).

    3. Представление нашего игрового портала или игры на соответствующих веб-сайтах не является юридически обязывающим предложением. Чтобы отправить юридически обязывающее предложение о заключении договора в соответствии с Разделом 145 Гражданского кодекса Германии (BGB), пользователь должен заполнить форму регистрации (если это обязательно для получения доступа к услугам) или установить услуги. Для этого необходимо надлежащим образом в соответствии с Пунктом 1 Статьи 2 данных Общих условий заполнить все поля формы регистрации, отмеченные как обязательные, после чего подтвердить введенные данные, нажав кнопку «ОК». После получения вашего предложения мы направим на адрес электронной почты, указанный в форме регистрации, автоматически сформированное сообщение. Это сообщение подтверждает, что ваше предложение было принято. Договор с компанией PLAYATA вступает в силу только после того, как вы заявите о получении данного подтверждающего сообщения электронной почты.

    4. Пользователь не получает никаких прав в отношении регистрации, активации и/или участия в игре. Компания PLAYATA вправе отказать в подтверждении и принятии регистрации без указания причин.

  3. Обязательства пользователя
    1. Фактом регистрации в услугах и/или их использования пользователь подтверждает свое совершеннолетие. Если пользователь является несовершеннолетним, этим фактом пользователь подтверждает свое соответствие возрастным ограничениям при регистрации в услугах и их использовании. Регистрация может осуществляться только лично без использования автоматических средств или услуг третьих лиц.

    2. Если регистрация требуется для доступа к услугам, пользователь обязуется создавать не более одного аккаунта в одном игровом мире (на одном сервере). Это значит, что зарегистрированный пользователь не имеет права создавать новый аккаунт в том же игровом мире (на том же сервере) до тех пор, пока не будет удален его предыдущий аккаунт. Создание и использование нескольких аккаунтов в одном игровом мире (на одном сервере) запрещено. Компания PLAYATA оставляет за собой право в любое время по собственному усмотрению и без предупреждения блокировать и удалять подобные множественные аккаунты.

    3. Регистрируясь в Услугах или каким-либо образом осуществляя доступ к ним, пользователь обязуется использовать свой аккаунт исключительно в личных целях, связанных с предназначением услуг. Коммерческое использование Услуг в какой-либо форме явно запрещено. Под этот запрет также подпадает распространение рекламных или любых иных предложений коммерческого характера.

    4. Аккаунт связан с конкретным пользователем и не подлежит передаче другим лицам. В связи с этим, пользователь обязуется не передавать свой аккаунт третьим лицам, в том числе в качестве оплаты или добровольного пожертвования.

    5. Пользователь обязуется обеспечить строгую конфиденциальность своих учетных данных для входа в аккаунт, в особенности пароля, и защищать его от несанкционированного доступа третьих лиц. Под учетными данными и/или паролями понимаются строковые выражения из букв, цифр и/или символов, которые служат для проверки подлинности пользователя, чтобы предотвратить несанкционированный доступ третьих лиц. Пароль не может совпадать с именем игрока и должен содержать цифры и буквы.

    6. Пользователь не имеет права каким-либо образом использовать данные для входа в систему других пользователей.

    7. При наличии подозрений относительно фактического или потенциального получения учетных данных третьими лицами пользователь обязан обратиться с соответствующим запросом непосредственно к оператору. При наличии подозрений или рисков неправомерного использования таких данных компания PLAYATA имеет право временно блокировать затронутые аккаунты до выяснения обстоятельств.

    8. Запрещается вмешиваться в работу услуг с какими-либо мошенническими целями. К подобным действиям относятся, в частности, использование программ и механизмов, нарушающих работу услуг или предоставляющих пользователю несправедливые преимущества над другими игроками. Запрещается создавать и/или использовать программы для взлома, модификации, чит-коды, боты, инструменты для интерпретации данных или автоматизированные подключаемые модули, а также другие аналогичные средства.

    9. Пользователь обязуется соблюдать правила игры, устанавливаемые в Статье 7 данных Общих условий.

  4. Обязательства компании PLAYATA
    1. Компания PLAYATA предоставляет соответствующим требованиям участникам право бесплатно использовать услуги.

    2. Компания PLAYATA гарантирует доступность игрового контента в течение не менее 90% времени в среднегодовом выражении. Эта гарантия распространяется на возможность извлечений игрового контента с сервера PLAYATA. Компания PLAYATA не предоставляет никаких гарантий в отношении каких-либо сбоев подключения, относящихся к сфере ответственности поставщиков услуг Интернета. Аналогичным образом, компания PLAYATA не предоставляет никаких гарантий в отношении перерывов в работе, связанных с проведением технического обслуживания систем.

    3. Компания PLAYATA обязуется предпринимать обоснованные меры по резервному копированию данных с целью защиты от их утраты. К сожалению, в случае утраты данных невозможно воспроизвести игровые действия, выполненные в период после создания последней резервной копии. В соответствующих случаях компания PLAYATA обязуется в обоснованной степени посредством определенных игровых действий компенсировать пользователям понесенный урон. Тем не менее, пользователи не имеют права подавать какие-либо претензии в отношении подобных добровольных действий со стороны компании PLAYATA.

  5. Специальные функции и платежи
    1. Создание аккаунта (если это возможно) и использование базовой версии услуг осуществляется на бесплатной основе. Предметы и виртуальная игровая валюта (например, пончики, звезды, бриллианты, кредиты и т. д.) могут предоставляться и/или выигрываться бесплатно в ходе игрового процесса. Виртуальная игровая валюта может использоваться для активации отдельных функций в игре или отдельных услуг в дополнение к базовой версии (далее «Специальные функции»). Подробное описание соответствующих специальных функций приводится в игре и/или на веб-сайте приложения. Кроме того, игровую валюту и некоторые предметы можно приобрести на платной основе у компании European Games Group AG (во избежание разночтений, не у компании PLAYATA).

    2. Пользователь не обязан приобретать виртуальную игровую валюту и специальные функции на платной основе.

    3. Компания PLAYATA оставляет за собой право изменять характер, объем и содержаний функций, прекращать предоставлять их и/или разрешать доступ к ним в рамках бесплатной базовой версии.

    4. При условии уплаты установленной стоимости пользователь получает возможность приобретать особые предметы и виртуальную игровую валюту (например, пончики, звезды, бриллианты, кредиты и т. д.) у компании European Games Group, которая во всех таких случаях будет выступать единственной стороной договора. Цена и способы оплаты приобретаемой виртуальной игровой валюты подробно описываются в игре и/или на веб-сайте приложения. Если это возможно, указываются конечные цены с учетом всех налогов, кредитов и/или резервных отчислений (условия могут изменяться в соответствии с требования законодательства страны). Приобретение таких услуг регламентируется Особыми условиями European Games Group. В случае противоречий между этой Статьей 5 и Особыми условиями European Games Group преимущественную силу будут иметь Особые условия.

    5. Компания European Games Group имеет право требовать оплату приобретаемой виртуальной игровой валюты на авансовой основе. Оплата приобретаемой виртуальной игровой валюты осуществляется незамедлительно после заключения договора с компанией European Games Group AG, то есть после подтверждения пользователем факта приобретения виртуальной валюты (например, пончики, звезды, бриллианты, кредиты и т. д.) в самой игре.

    6. Доступные в каждом конкретном случае платежные системы (кредитная карта, PayPal, платные SMS на короткие номера и т. д.) определяются в Особых условиях договора с European Games Group. Пользователь не имеет права предъявлять компании European Games Group AG требования использовать какие-либо определенные платежные системы. Пользователь самостоятельно выбирает применяемую платежную систему из числа доступных.

    7. Компания PLAYATA обязуется по запросу European Games Group AG временно блокировать аккаунты пользователей, нарушающих условия договора с European Games Group AG в отношении оплаты приобретенных предметов или виртуальной игровой валюты. При этом обязательства пользователя по уплате согласованной стоимости приобретения сохраняют силу.

    8. Компания PLAYATA обязуется по запросу European Games Group AG временно блокировать аккаунты пользователей, нарушающих условия договора с European Games Group AG в отношении оплаты приобретенных предметов или виртуальной игровой валюты. При этом обязательства пользователя по уплате согласованной стоимости приобретения сохраняют силу.


      Компания European Games Group AG не несет никаких обязательств по возмещению стоимости виртуальной игровой валюты в случае, если пользователь прекращает действие договора об использовании.

  6. Отсутствие прав на аннулирование соглашения
    1. Поскольку право пользования игрой предоставляется на бесплатной основе, пользователю не предоставляется права на аннулирование соглашения. Порядок прекращения действия этого соглашения регламентируется Статьями 10 и 11 данных Общих условий. В отношении приобретения виртуальной валюты у компании European Games Group AG применяются Особые условия European Games Group AG и установленные в них инструкции по аннулированию.

  7. Правила игры
    1. Все способы связи, предоставляемые посредством услуг и/или веб-страниц, предназначены исключительно для игры и развлечения. Запрещается неправомерно использовать их в личных целях, в том числе для рекламы и выражения политических или религиозных взглядов.

    2. Пользователь признает, что в сообщениях, которыми пользователи обмениваются в рамках различных услуг, предоставляемых компанией PLAYATA, запрещены новости, публикации и прочие материалы следующего содержания:

      • нецензурные, ругательные или непристойные выражения, а также выражения сексуального характера, как с явным, так и с подразумеваемым смыслом;

      • заявления религиозного, политического или общественно-политического характера;

      • выражения, намеки, комментарии и/или изображения клеветнического, оскорбительного, дискредитирующего, угрожающего, раздражающего или беспокоящего характера;

      • имена игровых персонажей или названия аккаунтов, не соответствующие данным Общим условиям (в этом случае, в дополнение к мерам, изложенным в Пункте 2 Статьи 8, компания PLAYATA имеет право удалять не соответствующие требованиям имена или требовать их изменения в рамках установленной процедуры);

      • защищенные авторскими правами или товарными знаками материалы третьих лиц без явного письменного согласия правообладателя;

      • запросы паролей и персональных данных других пользователей, включая фамилии, адреса, номера телефона, даты рождения и т. д.;

      • ссылки на коммерческие веб-страницы третьих лиц;

      • реклама лотерей, соревнований или других азартных игр;

      • мошеннические и хакерские программы, информация о них, а также ссылки на сами программы или явные ссылки на веб-страницы с программами, позволяющими неправомерно использовать пароли пользователей;

      • прочая информация, которую компания PLAYATA по своему усмотрению определяет как несоответствующую возрастным ограничениям или требованиям данной веб-страницы.

    3. Пользователи, публикующие контент, несут полную ответственность за отсутствие в нем нарушений каких-либо прав, в частности авторских прав третьих лиц. Соответственно, пользователи несут непосредственную ответственность в отношении любых претензий со стороны третьих лиц. В случае предъявления претензий компании PLAYATA в отношении контента, опубликованного пользователем, пользователь обязуется освободить компанию PLAYATA от ответственности по любым расходам, понесенным в связи с публикацией такого контента, в том объеме, в котором пользователь несет ответственность в отношении такого нарушения.

    4. Запрещается намеренно вмешиваться в диалог между другими пользователями, например, настойчиво прерывая их беседу, публикуя враждебные изображения, провоцируя конфликт или осуществляя любые иные раздражающие действия. Сообщения, публикуемые пользователями в игре, не являются частными и носят публичный характер. В связи с этим, пользователи не должны обмениваться персональными данными, в том числе адресами электронной почты, почтовыми адресами, фамилиями, номерами телефона, фотографиями, учетными записями в системах обмена мгновенными сообщениями и т. д. В целях самозащиты компания PLAYATA настоятельно рекомендует не раскрывать такие персональные данные. При наличии подозрений в отношении определенных пользователей, которые пытаются получить указанные персональные данные других игроков, следует уведомить об этом компанию PLAYATA по адресу support@herozerogame.com

    5. Компания PLAYATA обращает особое внимание, что полноценный мониторинг контента, публикуемого пользователями, не может гарантироваться. Тем не менее, компания проводит регулярный выборочный контроль публикаций, а также предоставляет пользователям возможность сообщить о нарушениях, совершенных другими игроками. В последнем случае компания PLAYATA обязуется в максимально короткие сроки провести соответствующую проверку и при необходимости изменить или удалить нарушающий правила контент.

    6. Права на предоставление возможностей связи не предоставляются.

    7. Пользователь не имеет права использовать программные ошибки для получения каких-либо преимуществ. В случае обнаружения ошибки пользователю следует сообщить о ней по адресу support@herozerogame.com

    8. Пользователю запрещается выполнять какие-либо действия, которые влекут за собой чрезмерный рост объема передаваемых данных (трафика) или нарушение игрового процесса. В частности, запрещается использовать автоматические или полуавтоматические скрипты, выполняющие запросы к базам данных или использующие внутренние механизмы игры. Аналогичным образом, запрещены любые манипуляции с данными, хранящимися на сервере.

  8. Виртуальное дисциплинарное право
    1. Все упомянутые здесь услуги и/или приложения подпадают под действие виртуального дисциплинарного права компании PLAYATA. Под этим понимается право оператора веб-сайта и/или услуги контролировать поведение пользователей веб-сайта и/или услуги на соответствие Общим условиям, а также предпринимать необходимые меры в случае обнаружения нарушений. Компания PLAYATA оставляет за собой право на неограниченное применение своего виртуального дисциплинарного права в случае необходимости.

    2. Если пользователь нарушает правила поведения, устанавливаемые данными Общими условиями, в частности, правила игры и/или правила поведения, определенные в Статье 7, компания PLAYATA имеет право блокировать или удалять соответствующий контент, пользователей и/или игровых персонажей, и/или временно или на постоянной основе прекращать доступ пользователей к Услуге по принципу соразмерности, и/или удалять аккаунты пользователей в целях защиты других пользователей. В таком случае пользователь не имеет права на возмещение каких-либо ранее выполненных им платежей. Аналогичным образом, пользователь не имеет права на получение компенсации какого-либо рода. Прежде чем предпринимать вышеупомянутые меры, компания PLAYATA, насколько это обоснованно, уведомит пользователя с целью уточнения обстоятельств или устранения нарушения. Например, отправка пользователю уведомления не считается обоснованной, если это может нанести ущерб компании PLAYATA, European Games Group AG или другим третьим лицам. В случае блокировки пользователь не имеет права получать доступ к игре посредством другого игрового персонажа.

  9. Авторские права и права на объекты промышленной собственности
    1. Все авторские права, права на использование и другие права на интеллектуальную собственность, связанные с услугами, принадлежат компании PLAYATA или защищены законом в пользу третьих лиц. Пользователи имеют право использовать предоставляемый им контент исключительно в объеме их участия в услугах. Пользователь не имеет права без предварительного письменного согласия со стороны компании PLAYATA использовать, копировать, сохранять, обрабатывать, декомпилировать, осуществлять обратное проектирование (запрет на обратное проектирование) и/или распространять любой контент игры, в частности текст, изображения, графические элементы, персонажи, логотипы, музыкальные фрагменты, звуки и звуковые последовательности, видео, программы, код программного обеспечения и любые другие данные, не относящиеся к его объему участия в услугах. Пользователь имеет право публиковать ссылки на веб-страницы, находящиеся под управлением компании PLAYATA, исключительно в целях размещения перекрестных ссылок. Тем не менее, компания PLAYATA оставляет за собой право отзывать это разрешение. Как бы то ни было, запрещается встраивать или представлять веб-страницы, находящиеся под управлением компании PLAYATA, или их контент в частичном окне (фрейме) посредством гиперссылки. Размещение встроенных ссылок или ссылок на фреймы считается неправомерным.

    2. Аналогичные правила действуют в отношении прав на имена и маркировку. Любое их использование вне услуг, в особенности в коммерческих транзакциях, без предварительного письменного разрешения запрещено. В частности, это правило действует в отношении рекламных статей.

    3. Компания PLAYATA явно заявляет о следующем: если пользователь предлагает свой аккаунт или любую его часть для продажи через Интернет, это является нарушением закона об авторском праве и, если применимо, закона о маркировке и преследуется в судебном порядке с отнесением соответствующих расходов на счет пользователя. Кроме того, такое поведение является нарушением существенных обязательств, принятых пользователем на себя в рамках данных Условий использования.

  10. Срок действия и прекращение договора
    1. Факт установки услуг или получения доступа к ним любым иным способом представляет собой заключение соглашения с неопределенным сроком действия между компанией PLAYATA и пользователем. Пользователь имеет право в любой момент прекратить действие соглашения без уведомления и без указания причин, удалив приложение или свой аккаунт, либо направив сообщение электронной почты по адресу support@herozerogame.com. В случае прекращения действия соглашения вся информация, которая сохранена в аккаунте пользователя и подпадает под действие закона о защите данных, удаляется. Это относится, помимо прочего, к адресу электронной почты пользователя.

    2. Компания PLAYATA имеет право в любой момент без указания причин прекратить действие договора, направив соответствующее уведомление за две недели до прекращения.

    3. Право прекращать действие договора без уведомления при наличии существенных оснований сохраняет свою силу. Компания PLAYATA, помимо прочего, имеет право прекращать действие договора без уведомления при наличии существенных оснований в случаях, устанавливаемых в Пункте 1 Статьи 11 данных Общих условий.

    4. Уведомление о прекращении действия договора со стороны компании PLAYATA направляется в письменной или текстовой форме (уведомление, направленное по электронной почте или посредством системы обмена сообщениями, считается достаточным).

  11. Санкции и прекращение действия договора без уведомления/исключение из игры
    1. Компания PLAYATA имеет право уведомлять пользователя о немедленном прекращении действия договора и исключать его из Услуг, в частности, в следующих случаях:

      • регистрация пользователем нескольких аккаунтов или передача своего аккаунта третьим лицам в нарушение положений Пунктов 2, 3 и 5 Статьи 3;

      • использование пользователем своего аккаунта в коммерческих или рекламных целях в нарушение положений Пункта 4 Статьи 3;

      • неправомерное использование учетных данных для входа других пользователей в нарушение положений Пункта 8 Статьи 3;

      • скрытие личной информации посредством соответствующих сервисов деперсонализации в целях использования игры, а также вмешательство в работу Услуги с мошенническими целями посредством программного обеспечения или иных механизмов в нарушение положений Пунктов 11 и 12 Статьи 3;

      • повторное нарушение правил игры, изложенных в Статье 7, после полученного предупреждения. В случае существенных нарушений, при которых компания PLAYATA не обязана следовать соглашению, предупреждение не является обязательным;

      • нарушение пользователем авторских и иных прав третьих лиц на объекты промышленной собственности, установленных в Статье 9.

    2. В менее серьезных случаях, которые признаются таковыми исключительно по усмотрению компании PLAYATA, вместо исключения из Услуг к пользователю могут быть применены внутриигровые санкции, например, в форме понижения уровня. Пользователь не имеет права требовать применения к нему санкций вместо исключения из игры.

  12. Ограничение ответственности и освобождение от ответственности со стороны пользователя
    1. Компания PLAYATA предоставляет возможность использовать Услуги на бесплатной основе и, в связи с этим, несет ответственность исключительно в случае предумышленных намерений или крайне небрежности согласно действующему законодательству.

    2. Компания PLAYATA не несет ответственности за несанкционированный доступ, раскрытие, распространение или неправомерное использование персональных данных, которые пользователь предоставляет в рамках услуг, со стороны третьих лиц (например, за несанкционированный доступ злоумышленников). Аналогичным образом, компания PLAYATA не несет ответственности за публикуемые пользователями информацию и контент, на указываемых посредством ссылок веб-страницах третьих лиц. Положения Пункта 1 Статье 12 сохраняют свою силу.

    3. Компания PLAYATA не несет ответственности за потерю данных (набранные очки, приобретенные предметы и т. д.), связанных с игровым персонажем, в случаях, когда пользователь закрывает свой аккаунт согласно положениям Пункта 1 Статьи 10. Ответственность за потерю данных в общем случае ограничивается стандартными затратами на их восстановления, которые могли быть понесены в связи с типовыми процедурами создания резервных копий пользователем.

    4. При современном уровне развития технологий при обмене данными через Интернет не гарантируется отсутствие ошибок и/или постоянная доступность. Компания PLAYATA не предоставляет никаких гарантий относительно отсутствия ошибок в Услугах и связанных с ними функциях, а также их постоянной доступности.

    5. В случае нарушений прав третьих лиц, в частности прав на интеллектуальную собственность (например, авторских прав или прав на товарные знаки), которые связаны с распространением контента или предоставлением доступа к нему вами или пользователем, либо которые были вызваны нарушением данных Общих условий, вы обязуетесь по первому запросу освободить компании PLAYATA, European Games Group AG, а также их ассоциированные компании, сотрудников, работников и уполномоченных лиц компаний PLAYATA и European Games Group AG, от ответственности в отношении любых претензий или других прав третьих лиц (включая обоснованные расходы на оплату работы юриста или судебные издержки) в том объеме, в котором вы несете ответственность в отношении таких нарушений.

  13. Защита данных
    1. Компания PLAYATA строго соблюдает требования законодательства в сфере защиты данных. В частности, это относится к персональным данным, которые пользователь предоставляет при доступе к услугам. Актуальную версию политики защиты данных можно в любое просмотреть, сохранить или распечатать по этой ссылке.

  14. Заключительные положения
    1. Положения или Общие условия в отношении пользователей, которые отклоняются от данных Общих условий, имеют юридическую силу только в том случае, если компания PLAYATA одобрит их в письменной форме.

    2. Компания PLAYATA обязуется информировать пользователя обо всех случаях изменения или модификации данных Общих условий. Подобные уведомления будут включать новую версию Общих условий и дату их вступления в силу (в будущем). За шесть недель до внесения любых изменений пользователю направляется соответствующее уведомление (уведомление, направленное по электронной почте или посредством системы обмена сообщениями, считается достаточным). Пользователь имеет право не принимать измененные Общие условия. Если вы не оспариваете подобные изменения в течение 6 (шести) недель с момента получения уведомления, подразумевается, что вы принимаете их. В вышеупомянутом уведомлении компания PLAYATA явно информирует пользователя о праве оспорить изменения, длительности периода, в течение которого вы можете оспорить их, а также о последствиях отсутствия возражений с вашей стороны. Подобный механизм внесения изменений применяется только в том случае, если компания PLAYATA имеет обоснованную заинтересованность в модификациях (например, в силу изменения законодательства), и не действует в отношении изменения существенных обязательств сторон.

    3. Если это или какие-либо иные положения данных Условий использования признаются недействительными, остальные положения сохраняют свою силу. Недействительные положения по обоюдному согласию сторон договора заменяются положениями, которые имеют юридическую силу и в максимальной степени соответствуют по своему экономическому предназначению заменяемым положениям. Вышеупомянутое положение действует с необходимыми изменениями в случае обнаружения пробелов в законодательстве.

    4. За исключением случаев применения норм коллизионного права действуют законы Федеративной Республики Германии. Положения Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключаются. Договор исполнен на немецком языке.

    5. Если вы не находитесь в Германии по месту общей подсудности, либо после заключения договора переехали на постоянное место жительства в другую страну, а также если ваше постоянное место жительства на момент судебного разбирательства неизвестно, все споры разрешаются в рамках юрисдикции судов города Мюнхен (Германия). Кроме того, компания PLAYATA имеет право предъявлять пользователю иски по месту жительства или подсудности.

Nürnberg, 17. August 2015


Playata GmbH

Vordere Sterngasse 4/6

D-90402 Nürnberg


The European Commission offers an Online Dispute Resolution (ODR) Platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Consumers can use this platform to resolve disputes. However, we are neither obliged nor willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer mediation entity.